Nuestros servicios de traducción incluyen todo el proceso de traducción, corrección y revisión. Cuando el documento está traducido por un traductor experimentado, lo revisa un experto bilingüe para comprobar que se mantiene el sentido original dado por el autor.

Garantizamos que la calidad del inglés en todos los documentos editados por Servicio de Edición T&F cumple los estándares requeridos por la industria editorial internacional. Esta garantía es aplicable a cualquier documento editado por nosotros, independientemente del servicio, el plazo de entrega o la tarifa. Si su manuscrito recibe comentarios desfavorables por parte de la publicación a causa de la calidad del inglés, volveremos a editar todo el documento de forma gratuita, siempre y cuando usted haya seguido todas las notas y comentarios del editor y no haya efectuado cambios significativos al manuscrito corregido antes de enviarlo.

La traducción académica es ligeramente diferente de una traducción ordinaria. El hecho de disponer de traductores que son investigadores activos en su área de estudio asegura que conozcan el lenguaje técnico de su campo tanto en inglés como en su idioma nativo, lo que garantiza una traducción lo más precisa posible. También incluimos una revisión de calidad en todas las traducciones, para proporcionar la traducción más exacta de su valiosa investigación. Además, nuestro servicio de traducción incluye servicio de edición en inglés efectuado por hablantes nativos de su campo, por lo que tiene asegurada la calidad lingüística de su artículo final.

La tarifa varía según el servicio de traducción que escoja, el recuento de palabras/caracteres del manuscrito y el tiempo de realización o el plazo de entrega que solicite. Para obtener un presupuesto exacto, envíenos su documento.

El tiempo necesario para la traducción dependerá del recuento de palabras/caracteres del documento y del servicio que elija. Por ejemplo, la traducción del japonés al inglés de un documento de 3.000-5.000 palabras necesitaría entre cuatro y seis días.

Nuestros formateadores comprueban cada manuscrito teniendo como referencia la guía de estilo de la publicación de su elección y ajustan las citas, las referencias bibliográficas y el diseño del documento para que cumpla todos los requisitos. Todas las figuras y tablas se colocan en la posición correcta en su manuscrito, y los títulos y leyendas se estandarizan para que cumplan los requisitos indicados.

Formateamos los manuscritos de acuerdo con las normas de presentación de la publicación. Algunas revistas exigen un formato diferente en el momento de la presentación para facilitar la revisión. Una vez que se acepta el manuscrito, puede componerse y corregirse como preparación para la publicación. Solo utilizamos como guía artículos de muestra o artículos ya publicados en el caso de que la revista indique específicamente que se haga de esa manera.

Sí, podemos formatear tesis o disertaciones si se proporcionan las normas de la universidad/institución o estas están basadas en una guía de estilo concreta.

No, desafortunadamente en estos momentos no podemos formatear ecuaciones.

Sí, si desea ayuda para el ajuste de formato de tablas, use nuestro servicio de Preparación de material gráfico. Las publicaciones solicitan que las tablas se envíen en formato texto (normalmente Microsoft Word). Si desea ayuda para el ajuste de formato de tablas según las directrices de la revista, proporciónenos archivos Excel o editables de Word con sus tablas. Además, si desea formatear y exportar las tablas como imágenes para su uso en presentaciones y carteles, podemos hacerlo como parte de nuestro servicio de Preparación de material gráfico.

Realizamos un control exhaustivo de plagios en su manuscrito usando Turnitin, un software muy usado en la comunidad académica.

Un experto valorará el informe de Turnitin, comentará el nivel de plagios y destacará los apartados que necesitan ser totalmente reformulados para evitar el rechazo del departamento de control de calidad de cualquier publicación.

No ofrecemos volver a escribir o parafrasear textos y frases plagiados.

Prepararemos sus figuras para que cumplan los requisitos de las correspondientes directrices de presentación. Se las enviaremos con el tamaño, la resolución y el diseño correctos.

El servicio de Preparación delmaterial gráfico no incluye la preparación de gráficos o figuras a partir de datos en bruto sin analizar. Envíenos resultados finales en formato de gráficos o figuras.

Podremos ayudarle con el cambio de color de las figuras de acuerdo con lo indicado por las directrices de presentación.

Actualmente podemos procesar los siguientes tipos de archivos:

• DOC, DOCX (Microsoft Word)
• PPT, PPTX (Microsoft PowerPoint)
• XLS, XLSX (Microsoft Excel)
• AI, AIT (Adobe Illustrator)
• PSD, PDD (Adobe Photoshop)
• EPS (diversos programas)

Si su tipo de archivo no está en esta lista, puede exportarlo como archivo EPS y enviárnoslo. Entonces le recomendaremos la mejor manera de exportar sus figuras en uno de nuestros tipos de archivo recomendados.

Si ha incluido una imagen en una figura, deberá enviárnosla por separado en un archivo con la mayor resolución posible. No podemos realizar cambios de brillo, contraste o balance de color, y no recortamos imágenes.

Le recomendamos encarecidamente que nos envíe la versión final de sus figuras para formatear porqué puede que no tenga acceso al software adecuado para realizar los cambios una vez que estén en el nuevo formato. Estamos convencidos de que nuestras figuras son de la mayor calidad, pero si una figura no satisface sus expectativas, trabajaremos con usted para corregir el problema.

Nuestros expertos realizan comentarios en cada sección del manuscrito: Resumen, Introducción, Métodos, Resultados y Discusión. También comentamos la idoneidad de las referencias citadas. Los expertos evalúan los siguientes factores en las diferentes secciones y usted puede esperar comentarios relacionados con ellos.

• Diseño del estudio / diseño del experimento
• Importancia de los resultados/hallazgos de la investigación
• Implicaciones de los hallazgos en comparación con la literatura disponible
• Limitaciones del estudio
• Perspectivas de esta investigación
• Observancia de principios éticos

El servicio de Revisión Técnica Rápida se basa en las revisiones de pares proporcionadas por las publicaciones. Desafortunadamente, hacer revisiones en su nombre no es parte del alcance de este servicio.

No, nuestro precio para el servicio de Revisión Técnica Rápida es fijo y no se incrementa con un mayor recuento de palabras.

Usamos la pasarela de pago segura de PayPal para gestionar los pagos con tarjetas de crédito o débito, y no gestionamos ni almacenamos información relacionada con las tarjetas de crédito.

Los pagos se pueden hacer mediante PayPal con cualquier tarjeta internacional de débito o crédito.

No aplicamos ningún gasto más allá del importe de la factura. Sin embargo, antes de realizar el pago, compruebe si su banco impone alguna tasa por pagos internacionales.

Sí, deberá añadir 25 USD a su pago para cubrir los cargos de la transferencia que aplica su banco.

Si necesita un documento de pago personalizado envíe un correo electrónico a payments@tandfeditingservices.com, y estaremos encantados de proporcionárselo.

Puede cambiar los datos de la factura e imprimir copias mediante el sistema en línea. Cuando haya iniciado sesión, vaya al apartado «Pagos» y seleccione «Facturas». Puede cambiar el contenido de la factura si va a «Cambiar preferencias» y luego imprimir una copia con el menú «Imprimir».

Puede cambiar su método de pago en cualquier momento sin necesidad de informarnos o de ponerse en contacto con nosotros. Cuando haya enviado su primer trabajo a Servicio de Edición T & F, recibirá una identificación de usuario y una contraseña para acceder a nuestro sistema en línea, a través del cual puede gestionar todos los datos de su cuenta en Servicio de Edición T & F. Para cambiar el método de pago, inicie sesión en su cuenta de Servicio de Edición T & F y vaya al apartado de Pagos.

Sí, PayPal le enviará un correo electrónico de confirmación sobre el procesamiento de su pago con tarjeta de crédito.

Envíe una captura/impresión de pantalla del mensaje de error que ha recibido al efectuar el pago a request@tandfeditingservices.com y nos pondremos en contacto con más información. No nos envíe la URL de la página del mensaje de error, ya que no podremos acceder a ella.

Inicie sesión en su cuenta y complete el pago eligiendo el método de pago apropiado. Puede pagar con Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, Diner's Club o EnRoute, o usando PayPal o a través de una transferencia bancaria.

Si ha efectuado un pago con tarjeta de crédito, necesitará 24 horas para que el pago se muestre en su cuenta, o 48 horas si el pago se ha realizado durante el fin de semana. En caso de pagos efectuados mediante transferencia bancaria, serán necesarios unos 5 días hábiles para que los pagos se muestren en su cuenta. Para todos los pagos efectuados mediante transferencia bancaria, debe enviarnos un comprobante bancario a payments@tandfeditngservices.com.

Si ha realizado cambios significativos a su documento después de que lo hayamos editado (por ejemplo, si ha introducido contenido nuevo o si ha rechazado nuestros cambios), la garantía de calidad de Servicio de Edición T & F puede verse afectada.

Si no está seguro, escriba a nuestro equipo de atención al cliente a través de customercare@tandfeditingservices.com. Nuestro equipo le proporcionará una valoración exacta.

Este caso puede suceder si realiza cambios significativos a su manuscrito después de que haya sido editado por nosotros y sin habérnoslo remitido para otra revisión. Por lo tanto, le recomendamos que solicite la comprobación de todas las revisiones que haga a su documento antes de enviarlo a la publicación. Si recibe un comentario negativo de la revista, envíenos un correo electrónico, lo revisaremos atentamente y nos pondremos en contacto con usted con nuestra valoración.

• Sí, no necesita haber publicado su artículo en una revista de Taylor & Francis para poder utilizar nuestros servicios.

Al igual que su artículo de revista publicado, la siguiente información será útil para nuestro equipo:

• Archivos originales, en alta resolución, en caso de estar disponibles
• Cualquier tabla o figura suplementaria
• Cualquier material de apoyo como presentaciones, carteles y papeles anteriores relevantes
• Completar un cuestionario para autores en el que se detalle su audiencia deseada, lo que le motivó a realizar la investigación y cualquier aporte clave, resultados o implicaciones que quisiera que nosotros resaltáramos. Aceptamos la mayoría de los archivos compatibles. El tamaño del archivo está limitado a 100 MB.

• Nuestro equipo experimentado de escritores de contenido, ilustradores y diseñadores trabajarán con usted para convertir su artículo en una infografía visualmente atractiva o en un vídeo de momentos destacados.
• Creamos gráficos de alta calidad y utilizamos texto simplificado para transmitir los principales resultados e inferencias de su investigación, haciéndola apropiada para que las audiencias sin formación técnica logren entender y participar en su trabajo.

• Con gusto haremos ajustes menores a las entregas. Realizaremos dos rondas de revisiones gratuitas. Revisiones adicionales podrían ocasionar cargos dependiendo del tipo y/o grado de las revisiones. Siempre le informaremos antes de realizar cualquier trabajo que pueda resultar en cargos adicionales y solo procederemos cuando usted haya aceptado la cotización.
• Nuestros servicios de investigación en el área de comunicación estándar se basan en plantillas para simplificar el proceso de pedido y diseño, y para asegurarnos de poder ofrecerlos a un precio accesible. Requisitos de personalización podrían ocasionar un cargo adicional.

Al igual que su artículo de revista publicado, la siguiente información será útil para nuestro equipo:

• Archivos originales, en alta resolución, en caso de estar disponibles
• Cualquier tabla o figura suplementaria
• Cualquier material de apoyo como presentaciones, carteles y papeles anteriores relevantes
• Completar un cuestionario para autores en el que se detalle su audiencia deseada, lo que le motivó a realizar la investigación y cualquier aporte clave, resultados o implicaciones que quisiera que nosotros resaltáramos. Aceptamos la mayoría de los archivos compatibles. El tamaño del archivo está limitado a 100 MB.

• Nuestro equipo experimentado de guionistas y editores de producción de vídeo trabajarán con usted para convertir su artículo en una infografía visualmente atractiva o en un vídeo de momentos destacados.
• Creamos vídeos producidos profesionalmente y utilizamos texto simplificado para transmitir los principales resultados e inferencias de su investigación, haciéndola apropiada para que las audiencias sin formación técnica logren entender y participar en su trabajo.

• Con gusto haremos ajustes menores a las entregas. Realizaremos dos rondas de revisiones gratuitas. Revisiones adicionales podrían ocasionar cargos dependiendo del tipo y/o grado de las revisiones. Siempre le informaremos antes de realizar cualquier trabajo que pueda resultar en cargos adicionales y solo procederemos cuando usted haya aceptado la cotización.
• Nuestros servicios de investigación en el área de comunicación estándar se basan en plantillas para simplificar el proceso de pedido y diseño, y para asegurarnos de poder ofrecerlos a un precio accesible. Requisitos de personalización podrían ocasionar un cargo adicional.

• Nuestro equipo de escritores científicos comunicará los resultados de su investigación de forma precisa utilizando un lenguaje que sea fácil de comprender por personas inexpertas.
• Un evaluador sénior revisará el resumen para asegurar la calidad.

• Resumiremos su artículo de investigación en lenguage simple que sea apropiado para una audiencia no técnica. Nuestro servicio estándar de resúmenes simplificados le brinda un resumen de 250 palabras, con subtítulos estructurados que ayudarán a los lectores a entender su investigación y como encaja en un contexto más amplio. Vea nuestra galería de muestras para ver algunos ejemplos.
• Un resumen simplificado puede ser ampliamente compartido por medio de una variedad de canales, incluyendo blogs y páginas web, mientras que los extractos pueden compartirse en redes sociales, enlazándolo con su archivo original.
• Algunas revistas ofrecen la facilidad de publicar un resumen simplificado en línea, junto con su artículo publicado. Revise las instrucciones específicas para autores que tiene la revista, ya que los requisitos usualmente difieren dependiendo de la revista.

• Los términos resumen simplificado y resumen en lenguaje simple (PLS por sus siglas en inglés) usualmente se utilizan de forma intercambiable, aunque en algunas materias un resumen en idioma simple incluye un requisito de revisión por colegas si la intención del autor es enviarlo junto a su artículo de revista.
• Por favor revise las instrucciones para autores de la revista cuidadosamente y confirme si tiene requisitos que no se cubran en nuestro servicio estándar. Trataremos de acomodar sus requisitos en la medida de lo posible, aunque, dependiendo del alcance, esto podría incurrir en una tarifa adicional.

• Nuestro equipo de escritores científicos comunicará los resultados de su investigación de forma precisa utilizando un lenguaje que sea fácil de comprender por una audiencia amplia.
• Un evaluador sénior revisará el resumen para asegurar la calidad.

• Existen dos rondas de revisión que son parte del trabajo.
• Solicitudes de revisiones posteriores generalmente se llevan a cabo de forma gratuita. Sin embargo; usted podría recibir un cobro si solicita una reelaboración sin que hubiese un historial de fallo en el servicio anteriormente. Siempre le informaremos antes de realizar cualquier trabajo que pueda resultar en cargos adicionales.

Sí, siempre y cuando su artículo haya sido revisado por un compañero y que haya sido aceptado para publicación en una revista. No aceptamos artículos que aún se encuentran en proceso de revisión de parte de un compañero.